[Autochtones-cop21] #DIVEST / Climat – Plus de 900 personnes rassemblées à Paris ont mené une action de désinvestissement à l’encontre de la banque française Société Générale (Solidarité avec les peuples autochtones en première ligne aux USA et au Canada)

Silvanu silvanu at samizdat.net
Lun 24 Déc 11:49:36 CET 2018


#DIVEST / Climat – Plus de 900 personnes rassemblées à Paris ont mené une action de désinvestissement à l’encontre de la banque française Société Générale (Solidarité avec les peuples autochtones en première ligne aux USA et au Canada) <http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article981>
publié par CSIA-Nitassinan <http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?auteur2>

http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article981


#DIVEST 
« Climat – Plus de 900 personnes rassemblées à Paris ont mené une action de désinvestissement à l’encontre de la banque française Société Générale. »

ENGLISH VERSION BELOW

Paris, France – Le CSIA-Nitassinan <http://www.csia-nitassinan.org/>, organisation de solidarité avec les Peuples Autochtones des Amériques depuis 1978, a pris part samedi 14 décembre 2018 à une action directe non-violente, avec plusieurs ONGs dont Les Amis de la Terre-France et Action Climat Paris, appelant la Société Générale à désinvestir de l’industrie des energies fossiles.

Le 14 décembre 2018, alors qu’en Pologne se clôturait la COP24, ce sont plus de 900 personnes qui ont participé à une action non-violente de désinvestissement devant le siège de la Société Générale, au coeur de Paris. Les manifestants ont bloqué la rue et interpellé la banque, demandant des actions pour le climat. La police, en tenue anti-émeute, a violemment attaqué la foule, fait usage de gaz lacrymogène et arrêté une personne (relâchée par la suite).

Le CSIA-Nitassinan demande instamment à la Société Générale de se retirer de tous les projets liés aux sables bitumineux du Canada, des oléoducs – Line 3 /Enbridge et Transmountain, du Terminal d’exportation de gas de shiste LNG , et de la totalité de l’industrie des énérgies fossiles. Nous appelons au respect des Droits des Peuples Autochtones, y compris le droit au Consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause (FPIC) garanti par la Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones (UNDRIP).

Notre organisation condamne les violences commises par la police au cours de l’action directe non violente de désinvestissement et nous exprimons notre soutien aux peuples autochtones sur les lignes de front contre Line 3/Enbridge, TransMountain, et particulièrement aux défenseur.e.s du territoire Unist’ot’en / Wet’suwet’en en Colombie Britannique (Canada), actuellement menacé.e.s après l’injonction émise par Marguerite Church, juge de la cour suprême de Colombie Britannique le 17 décembre 2018, en lien avec la confrontation autour de l’oléoduc de gaz de schiste TransCanada / Coastal GasLink.

Nous voulons rappeler qu’en 2017, à la suite d’une mobilisation en France contre l’oléoduc DAPL et les sables bitumineux, l’une des premières banques françaises, BNP Paribas, annonçait mettre un terme à ses investissement dans les industries fossiles. L’annonce fut faite la veille de la rencontre organisée entre BNP et des représentant.te.s autochtones alors présents en France à l’invitation du CSIA. : Tara Zhaabowekwe Houska (Anishinaabe, Honor the Earth), Kanahus Freedom Manuel (Secwepemc and Ktunaxa, membre des Tiny House Warriors) et Cedar George-Parker (jeune leader de la Nation Tsleil-Waututh en lutte contre l’expansion de l’oléoduc Trans Mountain).

Le CSIA-Nitassinan poursuit le combat en coordination avec nos allié.e.s autochtones et tous les protecteurs de l’eau et de la terre au sein de la campagne de désinvestissement des projets d’énergies fossiles.

Contacts : Aurélie JOURNEE-DUEZ (President of CSIA-Nitassinan) - aurelie.journee at hotmail.fr <mailto:aurelie.journee at hotmail.fr> ou Edith PATROUILLEAU (Vice-President of CSIA-Nitassinan) - epatrouilleau at yahoo.fr <mailto:epatrouilleau at yahoo.fr>





Credits photos Amis de la Terre - France & Action Climat – Paris- Action non violente de désinvestissement de l’industrie fossile, Paris-France – 14 décembre 2018.

ENGLISH

CSIA-Nitassinan - PRESS RELEASE - December 20th, 2018

#DIVEST 
"Climate - More than 900 people gathered in a divest action against the French bank Société Générale in Paris, France"

Paris, France - The Committee in ​Solidarity with Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan) <http://www.csia-nitassinan.org/>, an ​Indigenous peoples’ support group established in Paris, France in 1978, took part, last saturday, with several environmental NGOs, including Friends of the Earth - France and Action Climat Paris in a direct non violent action to call the French bank Société Générale to divest from fossil fuel industry.

On ​December 14th, 2018, the last day of the COP24 conference in Poland, more than 900 people attended a divest action in front of the headquarters of the bank Société Générale in the center of Paris, France. People blocked the street calling the bank to act for the climate. The police in full riot gear attacked the crowd. They used violence, threw tear gas and arrested one person (who was released later on).

The CSIA-Nitassinan urge​s the ​French bank Société Générale to divest from all projects connected to tar sands in Canada, from the pipelines - Line3 / Enbridge and Trans Mountain, from Rio Grande LNG Terminal and the whole fossil fuel industry. We also call for the respect of ​Indigenous peoples’s rights fighting on the front lines against these projects, including their right to Free Prior Informed consent (FPIC) guaranteed by the United Nations’ Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP).

Furthermore, our organisation condemns the violence used by the police in Paris during last saturday’s direct non violent divest action against Société Générale and would like to express its support to the Indigenous peoples on the front lines against Line3 / Enbridge, TransMountain and especially to the people on the Unist’ot’en / Wet’suwet’en territory in British Colombia (Canada), currently under threats after Justice Marguerite Church’s December 17th, 2018 injunction connected to TransCanada / Coastal GasLink fracked gas pipeline .

We would like to emphasize that in 2017, after another divest mobilization in France connected to the fight against the DAPL pipeline and against the tar sands, one of the major French bank BNP Paribas announced that they will no longer invest in the fossil fuel industry. This announcement was released one day before their meeting with Indigenous representatives : Tara Houska (Anishinaabe, Honor the Earth), Kanahus Manuel (Secwepemc and Ktunaxa, member of Tiny House Warriors) and Cedar George-Parker (Indigenous young leader of the Tsleil-Waututh Nation fighting the Trans Mountain pipeline expansion). These three Indigenous delegates were present in France at the invitation of our organization.

The CSIA-Nitassinan will continue fighting in coordination with our Indigenous allies, with all land and water protectors, for the divestment of all fossil fuel projects.

Contact persons : Aurélie JOURNEE-DUEZ (President of CSIA-Nitassinan) - aurelie.journee at hotmail.fr or Edith PATROUILLEAU (Vice-President of CSIA-Nitassinan) - epatrouilleau at yahoo.fr

http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article981
Committee in Solidarity with Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan)
21ter Rue Voltaire, F-75011 Paris, France
tel. +33-(0)143730580, fax. +33-(0)143721577
Email : info at csia-nitassinan.org
www.csia-nitassinan.org <http://www.csia-nitassinan.org/>
@CsiaNitassinan1978


http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article981
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: </pipermail/autochtones-cop21/attachments/20181224/0b060739/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Autochtones-cop21