[Autochtones-cop21] #NoDAPL - La société Energy Transfer Partners qui gère l’oléoduc DAPL a décidé de ne pas respecter la décision de justice d’arrêter le flux de pétrole dans le pipeline

Silvanu silvanu at samizdat.net
Ven 10 Juil 15:19:14 CEST 2020


La société Energy Transfer Partners qui gère l’oléoduc DAPL a décidé de 
ne pas respecter la décision de justice d’arrêter le flux de pétrole 
dans le pipeline <http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1149>

publié par CSIA-Nitassinan <http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?auteur2>

http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1149

*MESSAGE DE MADONNA THUNDER HAWK (SIOUX-LAKOTA), REPRÉSENTANTE DE LAKOTA 
PEOPLE’S LAW PROJECT (LPLP)*

Cher.e.s ami.es,

*Inconcevable !* /Energy Transfer Partners/ (ETP) - la société mère 
du/Dakota Access Pipeline (DAPL)/ - vient d’annoncer qu’elle ignorera 
l’ordre du juge James Boasberg de couper le flux de pétrole dans le 
pipeline d’ici le 5 août. Un porte-parole de ETP a déclaré hier dans un 
communiqué : "Nous ne fermerons pas l’oléoduc. Nous pensons que le juge 
Boasberg a outrepassé son autorité et n’est pas compétent pour ordonner 
la fermeture de l’oléoduc". C’est scandaleux !

Allez-vous vous soulever avec nous contre les abus des compagnies 
pétrolières en faisant un don aujourd’hui ? 
<https://click.everyaction.com/k/18196514/220274966/-1448206375?utm_source=ea&utm_medium=email&utm_campaign=ddjb&utm_content=textlink1&sourceid=1042108&am=50&contactdata=YLX3O3oE9WUlFhSDaAwXd%2BkO3pxmP%2Fpi1JYcldu464GlbDJkZX0Cy7O7qMW7j0rT0qa9kkFkbEyoc0%2BHJJJXQ%2FfPir3XC1Tn0DBliI%2BBGJ9IZ8El8pLQ30tZXziqoDuYA9FJzKfm0qHNEcu2u9T%2BPw%3D%3D&nvep=ew0KICAiVGVuYW50VXJpIjogIm5ncHZhbjovL3Zhbi9FQS9FQTAwMS8xLzU4MDcwIiwNCiAgIkRpc3RyaWJ1dGlvblVuaXF1ZUlkIjogImE4OTQ4M2Y0LTI5YzItZWExMS05YjA1LTAwMTU1ZDAzYmRhMCIsDQogICJFbWFpbEFkZHJlc3MiOiAic3lsdmFpbkBjaWNwMjF0ZXIub3JnIg0KfQ%3D%3D&hmac=eRJK6dusBhAk06y3dkZbnFnOGWxqdTx19-wxK9xw36U=&emci=44c70c0e-04c2-ea11-9b05-00155d03bda0&emdi=a89483f4-29c2-ea11-9b05-00155d03bda0&ceid=8449110>

<https://click.everyaction.com/k/18196514/220274966/-1448206375?utm_source=ea&utm_medium=email&utm_campaign=ddjb&utm_content=textlink1&sourceid=1042108&am=50&contactdata=YLX3O3oE9WUlFhSDaAwXd%2BkO3pxmP%2Fpi1JYcldu464GlbDJkZX0Cy7O7qMW7j0rT0qa9kkFkbEyoc0%2BHJJJXQ%2FfPir3XC1Tn0DBliI%2BBGJ9IZ8El8pLQ30tZXziqoDuYA9FJzKfm0qHNEcu2u9T%2BPw%3D%3D&nvep=ew0KICAiVGVuYW50VXJpIjogIm5ncHZhbjovL3Zhbi9FQS9FQTAwMS8xLzU4MDcwIiwNCiAgIkRpc3RyaWJ1dGlvblVuaXF1ZUlkIjogImE4OTQ4M2Y0LTI5YzItZWExMS05YjA1LTAwMTU1ZDAzYmRhMCIsDQogICJFbWFpbEFkZHJlc3MiOiAic3lsdmFpbkBjaWNwMjF0ZXIub3JnIg0KfQ%3D%3D&hmac=eRJK6dusBhAk06y3dkZbnFnOGWxqdTx19-wxK9xw36U=&emci=44c70c0e-04c2-ea11-9b05-00155d03bda0&emdi=a89483f4-29c2-ea11-9b05-00155d03bda0&ceid=8449110>

Peut-être s’inspirent-ils du père de la Piste des Larmes, Andrew 
Jackson. En réponse à la décision de la Cour suprême de 1832 qui a 
établi la souveraineté tribale aux États-Unis - /Worcester contre la 
Géorgie/ - le président Jackson a déclaré "[Le président de la Cour 
suprême] John Marshall a pris sa décision. Maintenant, qu’il la fasse 
appliquer".

Mais nous ne sommes pas en 1832. Et peu importe à quel point Trump veut 
faire de son mieux pour imiter Andrew Jackson, nous ne le laisserons pas 
faire. Nous ne laisserons pas cette société, ce pipeline ou ce président 
fouler aux pieds notre souveraineté. Il est temps que les voix 
autochtones restent aussi fortes que possible dans notre défense 
collective de la Terre Mère.

En 2016 et 2017, plus de dix mille personnes mobilisées se sont rendues 
à Standing Rock pour exercer un pression populaire contre le déni des 
droits fondamentaux par les pouvoirs du profit. Nous nous mobiliserons 
de nouveau s’il le faut. L’équipe juridique de /Lakota People’s Law 
Project/ étudiera les possibilités de déposer plusieurs demandes en 
/amicus curiae/ pour soutenir Standing Rock et /Earth Justice / devant 
les tribunaux. D’une manière ou d’une autre, nous ne permettrons pas à 
l’ETP d’ignorer unilatéralement les décisions judiciaires destinées à 
protéger la santé et la souveraineté des autochtones sur les terres 
garanties par traité. Nous allons opposer aux multinationales 
pétrolières, et cette fois, nous aurons la Constitution - et pas 
seulement la loi naturelle - clairement derrière nous.

/Wopila/ - Je vous remercie pour votre solidarité !

*/Madonna Thunder Hawk/ *
/Coordinatrice pour la réserve de Cheyenne River du Lakota People’s Law 
Project/

P.S. Vous pouvez vous assurer que notre réponse à cette menace imminente 
de la part de /Energy Transfer Partners/ et de l’administration Trump 
sera déterminée. Merci de faire un don à Lakota People’s Law Project dès 
aujourd’hui afin que nous puissions faire le travail juridique et 
d’organisation de base nécessaires pour aider notre mouvement à gagner ! 
<https://click.everyaction.com/k/18196514/220274966/-1448206375?utm_source=ea&utm_medium=email&utm_campaign=ddjb&utm_content=textlink1&sourceid=1042108&am=50&contactdata=YLX3O3oE9WUlFhSDaAwXd%2BkO3pxmP%2Fpi1JYcldu464GlbDJkZX0Cy7O7qMW7j0rT0qa9kkFkbEyoc0%2BHJJJXQ%2FfPir3XC1Tn0DBliI%2BBGJ9IZ8El8pLQ30tZXziqoDuYA9FJzKfm0qHNEcu2u9T%2BPw%3D%3D&nvep=ew0KICAiVGVuYW50VXJpIjogIm5ncHZhbjovL3Zhbi9FQS9FQTAwMS8xLzU4MDcwIiwNCiAgIkRpc3RyaWJ1dGlvblVuaXF1ZUlkIjogImE4OTQ4M2Y0LTI5YzItZWExMS05YjA1LTAwMTU1ZDAzYmRhMCIsDQogICJFbWFpbEFkZHJlc3MiOiAic3lsdmFpbkBjaWNwMjF0ZXIub3JnIg0KfQ%3D%3D&hmac=eRJK6dusBhAk06y3dkZbnFnOGWxqdTx19-wxK9xw36U=&emci=44c70c0e-04c2-ea11-9b05-00155d03bda0&emdi=a89483f4-29c2-ea11-9b05-00155d03bda0&ceid=8449110>

*Lakota People’s Law Project*
547 South 7th Street #149
Bismarck, ND 58504-5859, USA

*Traduction : * /Sylvain Duez-Alesandrini (CSIA-Nitassinan)/

/http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1149
/

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: </pipermail/autochtones-cop21/attachments/20200710/cef664bf/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Autochtones-cop21