[Autochtones-cop21] Ouvrez les frontières aux zapatistes ! (Rassemblement à Paris - Place St-Augustin, le 22/07/21 - 17h30)

Silvanu silvanu at samizdat.net
Mer 21 Juil 17:27:45 CEST 2021


/Le CSIA-Nitassinan est co-organisateur de cet événement !/

Ouvrez les frontières aux zapatistes ! (Rassemblement à Paris - Place 
St-Augustin, le 22/07/21 - 17h30) 
<http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1200>

publié par CSIA-Nitassinan <http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?auteur2>

http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1200

*Ouvrez les frontières aux zapatistes !*

(English below/español abajo)

*FRANÇAIS*
*Rassemblement jeudi 22 juillet, 17h30 Place St-Augustin, Paris 8eme 
pour exiger l’ouverture des frontières aux zapatistes.*
Cinq-cents après la conquête du Mexique, une importante délégation de 
zapatistes s’apprêtent à commencer une tournée en Europe.
De nombreuses organisations et personnalités demandent au gouvernement 
français d’autoriser leur entrée sur le territoire, pourtant il ignore 
cette demande.
Les zapatistes ne viennent pas en Europe ni pour faire du commerce, ni 
pour faire du tourisme. Ielles viennent pour défendre la vie face aux 
incessantes attaques du capitalisme á la mère Terre, ce voyage 
éminemment politique ne saurait avoir une réponse autre que politique. 
Mobilisons-nous pour que le voyage pour la vie puisse avoir lieu.

*Ce rassemblement à Paris est le coup d’envoi d’une semaine d’actions 
dans plusieurs villes pour en finir avec l’Europe-forteresse.*

*Nous exigeons LIBERTÉ DE CIRCULATION*
VENEZ NOMBREUX.SES !!!

/Le CSIA-Nitassinan est co-organisateur de cet événement !/

****Actions partout en Europe ****

*PARIS*
- Rassemblement Jeudi 22/07, 17h30, place St-Augustin, pour appuyer la 
délégation auprès du Sinistre de l’Intérieur.
https://www.facebook.com/events/270382618180996 
<https://www.facebook.com/events/270382618180996>

<https://www.facebook.com/events/270382618180996>

*ÉTAT ESPAGNOL*
• Valence : mercredi 21 juillet à 11h15
• Îles Baléares : jeudi 22 juillet + samedi 24 juillet à 19h
• Grenade : samedi 24 juillet
• Barcelona : vendredi 23 juillet
*ALLEMAGNE*
• Hambourg : samedi 24 juillet
• Wendland and Altmark : mardi 20 juillet
• Münster : mardi 20 juillet à 11h
• Francfort : mardi 20 juillet à 11h
• Leipzig : mardi 20 juillet à 18h30
• Weimar : mardi 20 juillet à 17h
• Hanovre : samedi 24 juillet
• Bremen : mardi 20 juillet
*FINLANDE*
• Helsinki : samedi 24 juillet à 16h
*DENMARK*
• Copenhague : jeudi 22 juillet à 10h
https://www.facebook.com/events/185440893477944?ref=newsfeed 
<https://www.facebook.com/events/185440893477944?ref=newsfeed>
*BELGIQUE*
• Bruxelles : mercredi 21 juillet à 11h
*ITALIE*
• Gènes : mardi 20 juillet

***************
*ENGLISH :*
/Week of resistance in Europe ! We demand the French government can 
guarantee the entrance of the Zapatistas in to Europe. This Thursday, at 
5.30pm, we will gather in Place St. Augustin, Paris, 8th arrondissement, 
to show our resistance.
Five hundred years after the conquest of Mexico, a large delegation of 
Zapatistas are about to begin a tour of Europe. Many organizations and 
personalities around the world are asking the French government to 
authorize their entry into the territory, yet the government ignores 
this request. Let us mobilize so that the journey of life can take 
place. The Zapatistas do not come to Europe either to trade or to do 
tourism. They come to defend life in the face of the incessant attacks 
of capitalism on Mother Earth, this eminently political journey cannot 
have a response other than political./

/

We demand FREEDOM OF MOVEMENT / COME AS MANY AS POSSIBLE

This rally in Paris kicks off a week of action in several cities to end 
Fortress Europe.

*PARIS*
Thursday 22nd of July 17.30h Place St. Augustin
*SPAIN*
• Valencia : Wednesday 21st of July at 11h15
• Balearic islands : Thursday 22nd of July + Saturday 24th of July at 19h
• Grenada : Saturday 24th of July
• Barcelona : Friday 23rd of July
*GERMANY*
• Hamburg : Saturday 24th of July
• Wendland and Altmark : Tuesday 20th of July
• Münster : Tuesday 20th of July at 11h
• Frankfurt : Tuesday 20th of July at 11h
• Leipzig : Tuesday 20th of July at 18h30
• Weimar : Tuesday 20th of July at 17h
• Hannover : Saturday 24th of July
• Bremen : Tuesday 20th of July
*FINLAND*
• Helsinki : Saturday 24th of July at 16h
*DENMARK*
• Copenhagen : Thursday the 22nd of July at 10h
https://www.facebook.com/events/185440893477944?ref=newsfeed 
<https://www.facebook.com/events/185440893477944?ref=newsfeed>
*BELGIUM*
• Bruxelles : Wednesday 21st of July at 11h
*ITALY*
• Gênes : Tuesday 20th of July

***************
*ESPAÑOL*
¡Semana de la resistencia en Europa ! Exigimos que el gobierno francés 
garantice la entrada de los zapatistas en Europa. Este jueves, a las 
17:30 (horario de París), nos concentraremos en la plaza San Agustín, 
París, distrito 8, para mostrar nuestra resistencia.
Quinientos años después de la conquista de México, una gran delegación 
de zapatistas está a punto de iniciar una gira por Europa. Numerosas 
organizaciones y personalidades de todo el mundo pidieron al gobierno 
francés que autorice su entrada en el territorio, pero el gobierno hace 
caso omiso de esta petición. Movilicémonos para que el viaje por la vida 
se lleve a cabo. Los zapatistas no vienen a Europa ni a comerciar ni a 
hacer turismo. Vienen a defender la vida ante los incesantes ataques del 
capitalismo a la Madre Tierra. Este viaje eminentemente político no 
puede tener otra respuesta que no sea política.

*Exigimos LIBERTAD DE CIRCULACIÓN / VENGAN TODXS LXS QUE PUEDAN*
Esta manifestación en París es una de las muchas acciones que se 
llevarán a cabo durante toda la semana en varias ciudades con el 
objetivo de acabar con la Europa fortaleza.

/

/*FRANCIA*
• París : jueves 22 de julio, 17:30, Place St. Augustin
*ESTADO ESPAÑOL*
• Valencia : miércoles 21 de julio, 11:15
• Islas Baleares : jueves 22 de julio + sábado 24 de julio, 19:00
• Granada : sábado 24 de julio
• Barcelona : viernes 23 de julio
*ALEMANIA*
• Hamburo : sábado 24 de julio
• Wendland y Altmark : jueves 20 de julio
• Münster : jueves 20 de julio, 11:00
• Fráncfort : jueves 20 de julio, 11:00
• Leipzig : jueves 20 de julio, 18:30
• Weimar : jueves 20 de julio, 17:00
• Hannover : sábado 24 de julio
• Bremen : jueves 20 de julio
*FINLANDIA*
• Helsinki : sábado 24 de julio, 16:00
*DINAMARCA*
• Copenhagen : jueves 22 de julio, 10:00
https://www.facebook.com/events/185440893477944?ref=newsfeed 
<https://www.facebook.com/events/185440893477944?ref=newsfeed>
*BÉLGICA*
• Bruselas : miércoles 21 de julio, 11:00
*ITALIA*
• Génova : jueves 20 de julio/

------------------------------------------------------------------------

#PasoLibreZapatistas
#LaGiraZapatistaVa

https://enlacezapatista.ezln.org.mx/ <https://enlacezapatista.ezln.org.mx/>
https://viajezapatista.eu/es/ <https://viajezapatista.eu/es/>

- *A lire également :* Voyage zapatiste - Demande d’entrée sur le 
territoire français d’une Délégation de Communautés des Peuples 
Autochtones, en particulier Zapatiste du Mexique - Juillet 2021 
<http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1198> (ici 
<http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1198>)

http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article1200

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://panel.globenet.org/pipermail/autochtones-cop21/attachments/20210721/88c1788c/attachment-0001.htm>


More information about the Autochtones-cop21 mailing list