[Autochtones-cop21] Relai- Action urgente: ACOGUATE (criminalisation)

Marion Véber marion.veber at france-libertes.fr
Mer 17 Nov 18:58:01 CET 2021


Bonjour
Ci-dessous un appel à signature d'une lettre au président du Guatemala pour dénoncer la criminalisation d'ACOGUATE suite à une marche pour la dignité organisée le 12 octobre dernier...
N'hésitez pas à relayer.
Bien à vous
Marion VEBER

----- Message transféré -----
De : Étienne Roy-Grégoire <etienne_roy-gregoire at uqac.ca<mailto:etienne_roy-gregoire at uqac.ca>>
Cc : Oscar Benavides Calvachi <paqg at paqg.org<mailto:paqg at paqg.org>>
Envoyé : mardi 16 novembre 2021, 17 h 36 min 26 s HNE
Objet : Fe de errata re: Acción Urgente : ACOGUATE (criminalización) / Action urgente: ACOGUATE (criminalisation) / Urgent Action: ACOGUATE (criminalisation)

[Versión corregida / version corrigée / corrected version]
Dear colleagues, chers collègues, estimad at s<mailto:estimad at s> colegas,

Following up on my earlier e-mail regarding the criminalization of ACOGUATE, I invite you to sign an open letter prepared by Project Accompaniment Québec-Guatemala (PAQG) to Guatemalan President Alejandro Giammatei by following the link below. Please feel free to share widely.

Pour faire suite à mon courriel précédent concernant la criminalisation d'ACOGUATE, et à la demande du Projet Accompagnement Québec-Guatemala (PAQG), je vous invite à signer une lettre ouverte au président du Guatemala en suivant le lien ci-dessous. N'hésitez pas à faire circuler cette invitation largement.

En seguimiento a mi correo anterior en relación a la criminalización de ACOGUATE, y a solicitid del Proyecto Acompañamiento Québec-Guatemala, les invito a que firmen una carta abierta al Presidente de Guatemala, Alejandro Giammatei. No duden en circular este mensaje.

    Para firmar / pour signer / to sign: https://docs.google.com/document/d/1_wahYiCEvZ-V4FTja9vGGz5Q79reEblC/edit <https://docs.google.com/document/d/1_wahYiCEvZ-V4FTja9vGGz5Q79reEblC/edit%20>


    Etienne Roy Grégoire
    Professeur régulier
    Sciences politiques
    Université du Québec à Chicoutimi
    _____________________________________________

    Acción Urgente : ACOGUATE (criminalización) / Action  urgente: ACOGUATE (criminalisation) / Urgent Action: ACOGUATE (criminalisation)

    View this email in your browser: (https://us8.campaign-archive.com/?e=__test_email__&u=0063b64254a893efbfe7c12b5&id=163df3ba00)

    En español sigue / English follows

    Action requise: actions légales et campagne de désinformation à l'encontre de l'accompagnement international au Guatemala et des    organisations de défense des droits humains.

    Chères amies, chers amis et membres,

    Le Projet accompagnement Québec-Guatemala (PAQG) vous demande d'agir en réponse à des actions légales et médiatiques à l'encontre de notre partenaire ACOGUATE.

    Le 12 octobre, à l'occasion de la journée de la résistance autochtone, une mobilisation intitulée « Marche pour la dignité » a eu lieu dans la ville de Guatemala. À la demande d'une organisation guatémaltèque de défense des droits, des membres de l'équipe d'ACOGUATE ont assisté à la marche en tant qu'accompagnateurs internationaux.

Au cours de cet événement, des inconnus ont pris des photos des membres d'ACOGUATE, qui ont ensuite été malicieusement associées à des dommages causés à des monuments publics. Ces images ont ensuite été utilisées pour une campagne de désinformation, de diffamation et de    criminalisation visant ACOGUATE sur les réseaux sociaux. Suite à cette campagne, une organisation se faisant appeler Guatemala Inmortal a déposé une plainte pénale contre ACOGUATE et le CUC, l'organisation accompagnée, pour des crimes de « sédition », « d'atteinte à la sécurité nationale » et de « déprédation du patrimoine culturel ». En outre, l'avocat de la municipalité de la ville a demandé au Ministère public d'enquêter sur les membres d'ACOGUATE.

Ces actions entreprises à l'encontre de ACOGUATE s'inscrivent dans un contexte de criminalisation des organisations non gouvernementales au    Guatemala. Cet environnement de plus en plus violent et la limitation des espaces démocratiques qui l'accompagne, ont un impact direct  sur les populations locales bénéficiant de leur appui, comme l'état de siège en cours actuellement dans la municipalité de El Estor l'illustre éloquemment.

Devant cette situation, ACOGUATE a bénéficié de nombreux appuis qui témoignent de l'importance de l'accompagnement international au    Guatemala, dont vous trouverez la liste à la fin de ce message.

Le PAQG vous invite à joindre votre voix en solidarité à ACOGUATE en partageant et en signant cette lettre destinée au Président du Guatemala, Alejandro Giammatei avant le 22 novembre prochain:

SIGNEZ ICI: https://docs.google.com/document/d/1_wahYiCEvZ-V4FTja9vGGz5Q79reEblC/edit <https://docs.google.com/document/d/1_wahYiCEvZ-V4FTja9vGGz5Q79reEblC/edit%20>

Salutation solidaire
PAQG
_____________
Déclarations d'appui à ACOGUATE:

Unidad de defensores de Derechos Humanos de Guatemala (UDEFEGUA), Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH): https://www.omct.org/es/recursos/declaraciones/guatemala-organizaciones-acoguate-y-cuc-criminalizadas <https://www.omct.org/es/recursos/declaraciones/guatemala-organizaciones-acoguate-y-cuc-criminalizadas%20>

Foro de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales en Guatemala (FONGI): https://www.paqg.org/communique-urgent/ <https://www.paqg.org/communique-urgent/%20>

Washington Office on Latin America (WOLA), Due Process Law Foundation (DPLF), Guatemalan Human Rights Commission (GHRC) et Robert F. Kennedy Human Rights: https://twitter.com/GHRCUSA/status/1453168366433280001/photo/1 <https://twitter.com/GHRCUSA/status/1453168366433280001/photo/1%20>

Convergencia por los Derechos Humanos en Guatemala: https://www.facebook.com/ConvergenciaPorLosDerechosHumanos/photos/ <https://www.facebook.com/ConvergenciaPorLosDerechosHumanos/photos/%20>

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, un programme de FIDH et OMCT: https://mobile.twitter.com/OBS_defenders/status/1457666848762343432?s=20 <https://mobile.twitter.com/OBS_defenders/status/1457666848762343432?s=20%20>

SweFOR: https://swefor.org/wp-content/uploads/2021/10/kommunike-sp-20211021.pdf <https://swefor.org/wp-content/uploads/2021/10/kommunike-sp-20211021.pdf%20>

Red de Organizaciones de Acompañamiento Internacionales en América Latina : https://www.facebook.com/pbiguatemala/photos/pcb.1707007866160970/1707005316161225/ <https://www.facebook.com/pbiguatemala/photos/pcb.1707007866160970/1707005316161225/%20>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://panel.globenet.org/pipermail/autochtones-cop21/attachments/20211117/23cbf247/attachment-0001.htm>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Autochtones-cop21